Külföldön nyaralni, idegen levegőt szívni, megmártózni a hűs tengerben, kavicsokat és tengeri kincseket gyűjteni igazán kellemes és relaxáló. Az ételkülönlegességek és a helyiek révén belekóstolni egy más kultúrába érdekes és izgalmas kaland. Főleg egy 5 és fél éves számára, aki először találja magát külföldön, és először szembesül azzal, hogy az anyanyelvét ott bizony kevesen – vagy egyáltalán nem – beszélik. Ez viszont kiváló alkalom arra, hogy megértse, miért jó idegen nyelveket beszélni, és hogy ráébredjen, milyen tudás van a birtokában. 🙂
Külföld, idegen nyelvek, idegen nyelven beszélő emberek egy két nyelven nevelt kisfiú szemén keresztül, aki most először járt külföldön. Kíváncsi vagy, milyen kalandokban volt részünk?
7 év után – immár az 5 és fél éves Marcival – visszatértünk oda, ahol korábban már jártunk néhányszor. Csodás helyen nyaraltunk, de a nyaralás nem ettől volt igazán csodás. 🙂
Képzelj el egy csendes, nyugodt tengerparti kisvárost, ami leginkább egy barátságos falura hasonlít… ahol nyár végén még zajlik az élet, a helyiek jönnek-mennek, a nyaralók élvezik a meleg napsütést, vagy éppen a pálmafák nyújtotta árnyékot, és kényelmesen nyújtóznak el egy hideg ital mellett, anélkül, hogy egymást taposnák. A szállás – szó szerint – a tengertől egy köpésre , alatta egy kis élelmiszerbolttal, fagyizóval. A sétálóutcán néha elgurul egy autó, mégis csendes, nyugodt, kisgyerekek számára is biztonságos terep. Mennyei.
A hely barátságos voltának tulajdonítom az a nyugodt bátorságot, ami megszállta ott a fiunkat. 😀 Néhány óra alatt megértette, hogy itt bizony nem magyarul beszélnek, de (a 70 éves házinénit leszámítva) megértik és beszélik az angolt, és minket is hallott angolul kommunikálni másokkal. Ezen felbátorodva, ő is nyelvet váltott, és angolul beszélt a következő szituációkban.
- Bátran üdvözölte a házinénit, a pincért, a bolti eladót. Távozás előtt elbúcsúzott.
- Az étteremben, büfénél sült krumplit és jeges teát rendelt magának.
- Kipróbálta a gokartozást is. A srác angolul elmagyarázta neki, mit kell csinálni. Bólogatott, és az instrukciók alapján próbálgatta a tolatást, a kanyarodást és a száguldozást. 😀
- Egyedül leszaladt a boltba kenyérért, tejért és fagyiért. Az esetek többségében persze fagyiért ment. A kezébe adtunk némi aprót (érméket vagy papírpénzt), és már szaladt is. Persze, nem bírtam ki, muszáj volt meglesnem, hogy boldogul. Kicsit izgultam is miatta, de felesleges volt.
Nagyon ügyes volt! Bement, köszönt.
Good morning./ Hello.
Kiválasztotta a terméket, odavitte a kasszához.
This one, please.
Pénztáros mondta az összeget, ő átnyújtotta a pénzt.
Here you are.
Pénztáros visszaad. Mindketten megköszönik, majd elköszön, és boldogan távozik (kezében némi visszajáróval és a megszerzett fagyival! :)).
Thank you. Good bye.
Ez volt a kedvencem! A pénztároslány mondta is nekem, amikor összefutottunk, hogy milyen ügyes a fiam, hogy egyedül vásárol, és hogy beszélgettek angolul. Őszintén szólva, engem is meglepett, hogy milyen bátor és talpraesett volt. És annyira büszke vagyok rá! 🙂
Ami a legjobb az egészben
Azt hiszem, végre megértette, miért jó idegen nyelvet beszélni. Szándékosan nem a tanulni szót használom, hiszen ő nem tanulja tudatosan, hanem – a segítségemmel – elsajátítja az angol nyelvet. Érdeklődni kezdett más nyelvek iránt is, és faggatott minket, hogy milyen nyelveket ismerünk még, és milyen szavakat tudunk, hogy mondjuk olaszul ezt, meg spanyolul azt.
Amióta hazajöttünk, még egyszer sem mondta, hogy ne beszéljünk angolul, és nem hisztizik, ha angolul szeretnék játszani vele. Sőt, egyéb meglepetéseket is okozott azóta, de ezt a legközelebbi blogbejegyzésben fogom elmesélni… 🙂
*******
Feliratkoztál már a Motivációs morzsákra? A Motivációs morzsák folyamatosan ellátnak mókás játékötletekkel, egyszerű tippekkel, inspiráló gondolatokkal, hogy ne érezd azt, hogy a játékos nyelvátadás egy nehéz és magányos vállalkozás. Inspirálódj velem és a többi lelkes szülővel, akiknek fontos, hogy gyermekük már kicsi korban megismerkedjen az angol (vagy akár már idegen) nyelvvel. Két ajándék is azonnal a Tiéd! Kattints ide! 🙂
