Egy csodás dal Veredtől. Kivételesen nem a gyerkőcödnek szól, hanem Neked. Azokról a nem kicsit komplikált baba mama érzelmekről, melyeket a baba és az anya is megél, a baba anyukájával, az anya a babájával kapcsolatban. Azokról az érzelmekről, amiket valószínűleg Te is nap mint nap megtapasztalsz.
Jó lenne, Anya, ha hagynál érvényesülni! Csak egy picit… Hagyd, hogy önállóan egyek, igyak, hadd maszatoljam össze magam! Emelj fel, de jól van, most már tegyél le! Hagyd, hogy azt csináljam, amit szeretnék, hadd fedezzem fel a világot, de legyél itt a közelben, ha mégis szükségem lenne rád, ölelj át jó szorosan!
Úgy szeretlek, majd megeszlek! Hadd segítsek! Nem akarod? Csináld magad! Váááá, összemaszatolod a hajad! Úgy szeretlek, majd megeszlek! De kaphatnék magamnak 3 percet? Szeretnék nyugodtan, egyedül pisilni… Lehet? Vagy legalább hagyd, hogy megigyam a reggeli – már legalább háromszor újramelegített – kávémat… De ha nem vagy szorosan a nyomomban, már gyanús a csend… Inkább gyere, és ne adj nekem egyetlen szabad percet se!
Ki érti ezt, ugye? 🙂
Hát, mi – Te és én – igen! Erről szól az anyaság. Az a finom, puha szimbiózis kicsid és közted. Az összes furcsa, sokszor érthetetlen érzelemmel fűszerezve. Ez a dal is pont erről szól. Nagyon jó együtt, de nem baj, ha néha vágyunk egy kis különlétre, egy pici függetlenségre. A baba is. És az anya is. Akkor is, ha ez csak addig terjed, hogy egyedül akarja a szájába lapátolni az ebédet… Akkor is, ha ez csak annyi, hogy egyedül lehetünk 3 percig a mellékhelyiségben…
A dal szövegét itt olvashatod:
My baby stands up on his two feet,
In between my knees,
Holding tight onto me.
And he says, “Momma help me,
But don’t hold me up.
I can perfectly handle all that I want.
So, momma leave me be,
But don’t leave me.
Momma leave me be,
But don’t leave me.
Momma leave me be,
But don’t leave me.”
My baby sits up in his high chair,
With a spoon in his hand,
And the food in his hair.
And he says, “Momma help me,
Don’t leave me alone.
I can perfectly feed myself on my own,
So, momma leave me be,
But don’t leave me.
Momma leave me be,
But don’t leave me.
Momma leave me be,
But don’t leave me.”
Like a sailor in a little ship,
He goes to sea.
Always looking back to make sure
That he still sees the land.
Yeah, that’s me.
My baby sleeps in his crib all alone.
In the middle of the night you can hear him call.
He says, “Momma, come here!
Momma, please pick me up!”
I say, “No, baby, go back to sleep.
That’s enough.
So, baby leave me be,
But don’t leave me.”
Momma leave me be,
But don’t leave me.
Baby leave me be,
But don’t leave me.
Momma leave me be,
But don’t leave me.
Momma leave me be,
But don’t leave me.
Baby leave me be,
But don’t leave me.
Momma leave me be,
But don’t leave me.
Momma leave me be,
But don’t leave me.
Just don’t leave me.
Hogy tetszik? 🙂
Timi
