Nem mondhatom magam mélyen vallásos embernek. Ennek több oka is van, de ezeket most nem részletezném. Mégis mélyen megérintett az a történet, amire ma rátaláltam. A kisfiam olyan megható anyák napi versrészletet mondott nekem az ovis anyák napi műsoron, hogy a könnyeimet nyeldestem… Kíváncsi voltam, vajon angolul is lehet-e egy vers olyan csengő és igéző? Arra jutottam, hogy bizony, lehet! A Mother című vers gyönyörű! Aztán rábukkantam egy “mesére”, ami fent a Mennyekben játszódik, és amely tulajdonképpen egy beszélgetés Isten és a kisgyermek között…
A baby asked God:
They tell me you are sending me to earth tomorrow, but how am I going to live there being so small and helpless?
God answered:
Your angel will be waiting for you and will take care of you.
The child further inquired:
But tell me, here in heaven I don’t have to do anything but sing and smile to be happy.
God said:
Your angel will sing for you and will also smile for you. And you will feel your angel’s love and be very happy.
Again the child asked:
And how am I going to be able to understand when people talk to me if I don’t know the language?
God said:
Your angel will tell you the most beautiful and sweet words you will ever hear, and with much patience and care, your angel will teach you how to speak.
The child asked:
And what am I going to do when I want to talk to you?
God said:
Your angel will place your hands together and will teach you how to pray.
The child asked:
Who will protect me?
God said:
Your angel will defend you even if it means risking it’s life.
The child said:
But I will always be sad because I will not see you anymore.
God said:
Your angel will always talk to you about Me and will teach you the way to come back to Me, even though I will always be next to you.
At that moment there was much peace in Heaven, but voices from Earth could be heard and the child hurriedly asked:
God, if I am to leave now, please tell me my angel’s name.
God answered:
You will simply call her ‘Mom.’
A gyerekek az égből jönnek
Nyelvtanulás, nyelvátadás
A Te angyalod a legszebb, legédesebb szavakat fogja füledbe súgni, melyeket valaha hallottál, és sok türelemmel és gondoskodással megtanít majd téged beszélni.
Hát, nem gyönyörű? Az anyanyelvünket a szüleinktől, elsősorban az édesanyánktól tanuljuk. Ő az, aki babusgat, dédelget és becézget minket, dúdol nekünk, beszél hozzánk, mi pedig szépen lassan elsajátítjuk az anyanyelvünket. Ily módon sajátítjuk el az idegen nyelve(ke)t is, már ha van módunk arra, hogy egy másik nyelvvel is kapcsolatba kerüljünk. Aki babakorban, vagy kisgyermekkorban kezdett el idegen nyelvet tanulni, tudja (vagy ha most még pici, tudni fogja), hogy ezt össze sem lehet hasonlítani a tudatos és kötelező iskolai nyelvtanulással.
Kedves anyukák, apukák, arra biztatlak Titeket, merjetek a gyerkőceitekkel angolul is játszani, mondókázni, énekelni, beszélgetni! Mert az anyaság, apaság érzéséhez hasonló, csodálatos dolog a korai nyelvtanulás, a korai nyelvátadás. Legyen része ebben minden kisgyereknek! Hadd tapasztalják meg, milyen az észrevétlen, vidám nyelvtanulás! 🙂
