Ismered Elmot a Semase Streetből? Elmo pont olyan, mint a gyerekek nagy része, amikor a nap végén alvásra kerülne a sor… Este van, de ő cseppet sem álmos, esze ágában sincs aludni, hatalmas szemekkel néz, be nem áll a szája, és képes lenne kikövetelni az 5. esti mesét is…
Pont olyan, mint az én kisfiam, Marci, aki rendszerint ilyenkor szokta elmesélni az izgalmas óvodai történeteit – amiről délutánonként mélyen hallgat -, ilyenkor szokott nekem szerelmet vallani, ciróka-maróka Anyának, sőt, arra is képes, hogy olaszul gyakorolja a számolást (ez az új őrülete). Bármit megtenne, csak aludni ne kelljen… 😀 Ha most Te is nevetsz, akkor biztosan ismerősek az ilyen történetek, Veled is nap mint nap megesnek hasonló, mosolyfakasztó események, melyek persze, csak kellő távlatból mosolyogtatnak meg, hiszen egy fáradt nap után ez bizony nem mindig mókás…
Elmo ezúttal abban a különleges megtiszteltetésben részesül, hogy Andrea Bocelli segít neki álomba szenderülni… Imádom Andrea Bocellit! És azt is imádom, ahogy átköltötte a dal eredeti szövegét. Pedagógiai szempontból is megfontolandó az az üzenet, amit e dallal közvetít. Hallgasd meg a dalt, aztán kifejtem, mire gondolok!
Az esti rutin fontossága
Mi szülők, mindannyian tudjuk, hogy kisgyerekünk életében milyen fontos szerepet játszik a rutin, az, hogy szertartásosan, fürdés, öltözés és meseolvasás után időben nyugovóra térjen, hogy kipihenhesse a nap fáradalmait.
Egyszer egy szülőknek szóló tréningen hallottam, milyen jót tesz a kicsiknek, ha este átbeszéljük, mennyi minden történt velük aznap – ezzel átgondoljuk, feldolgozzuk és lezárjuk azt a napot -, és mennyi szép és jó dolog vár rájuk a következő napon, amely lélekben segít előre felkészülni. Így békésebben zárul az este, és másnap reggel kiegyensúlyozottabban ébrednek, hiszen tudják, mire számítsanak. Kipróbáltam, és tényleg így van. Egész másképp ébred a gyerkőc, ha előre megbeszélünk mindent. És én is másképp érzem magam, amikor elalvás előtt átgondolom, mi történt azon a napon, felerősítve a pozitív, “kiradírozva” a negatív dolgokat. Másnap frissebb elmével ébredek.
Ha megfigyeled, Andrea Bocelli is pont ezt teszi Elmoval. Összegzi, mi minden történt, majd elővetíti, mi minden fog történni (játék, ének, tánc).
Ötletek angolozáshoz
Néhány hasznos mondat, melyet altatáskor Te is használhatsz:
Time to close your eyes and get to sleep. – Ideje becsukni a szemed és aludni.
Time to say good night. Lie down, here is your bed. – Ideje jó éjszakát kívánni. Feküdj le, itt az ágyad!
You’ve had such a wonderful day. – Nagyszerű napod volt ma.
Relax and close your eyes. – Pihenj, csukd be a szemed!
You need to get plenty of rest. – Sok pihenésre van szükséged.
Give me a kiss. – Adj egy puszit!
It’s time to say good night. – Ideje jó éjszakát kívánni.
És a csattanó a végén? 😀
Nekem annyira tetszik ez a dal így átköltve, hogy elhatároztam, megtanulom!
Neked is tetszik? Tanuld meg Te is, és énekeld ezt esténként a gyerkőcödnek! Hogy nem vagy operaénekes? Nyugalom, én sem. 😉 De nem is kell operaénekesnek lennünk. Pont ettől szép az egész.
Sok sikert, és álmodjatok szépeket!
Timi
Szeretnél minden héten inspirációt, játékötleteket a játékos otthoni nyelvátadással kapcsolatban? Akkor iratkozz fel a Motivációs morzsákra! 2 szuper ajándék is a Tiéd!
